Kke in Japanese: how do you say "what was it again?" with だっけ〜っけ: 「何だっけ」の言い方
〜っけ is a sentence-ending particle that means "what was it again?": you once knew something, it slipped, and you are pulling it back — and it works on present facts as well as past ones.
〜っけ は「何だったかな」という意味の文末の言葉です。前は知っていたのに、思い出せない。その情報を取り戻すときに使います。過去のことだけでなく、今のことにも使えます。
Learners usually meet it as a past-tense thing, because the famous forms are だったっけ and でしたっけ. That belief causes two problems: people avoid っけ for things that are not past, and they bolt it onto the wrong kind of word. Once you see what it actually does, the whole system fits in one table.
The basics
What does っけ mean?
っけ marks a question about something you used to know. It is the Japanese way of saying "what was it again?", "was it...?", or "wasn't it...?" while you search your memory. It always carries the feeling "I had this, and now it's gone."
今日って何曜日だっけ。 — What day is it today again? (casual, you knew it a minute ago) ホテルはどこだったっけ。 — Where was the hotel again? (casual, you have been there or booked it)
That presupposition is the whole point. If you have never known the answer, you do not use っけ; you use a plain question.
How do you attach it to a word?
Use the plain form, then add っけ. What changes is how the word before it looks.
- Nouns and な-adjectives: add だっけ (present) or だったっけ (past form).
- Verbs: んだっけ for the present or future, たっけ for the past (the plain past verb plus っけ).
- い-adjectives: んだっけ for the present, かったっけ for the past.
- Nouns can also take なんだっけ, the same んだ as above (今日、休みなんだっけ).
会議は来週だっけ。 — The meeting is next week, right? (casual, noun plus だっけ) 傘、持ってきたっけ。 — Did I bring an umbrella? (casual, plain past verb plus っけ) 明日も来るんだっけ。 — Is (someone) coming tomorrow too, again? (casual, verb plus んだっけ; who is clear from context)
The んだ in んだっけ is the same explanatory んだ you already know from のだ. It turns a verb or い-adjective into a statement about a situation, and that is what lets っけ sit on it.
What are the polite versions?
Swap the plain copula for the polite one. でしたっけ is not only "past": 会議は明日でしたっけ checks a present or future fact too, just as だったっけ does. For verbs, the polite present check is んでしたっけ or んですっけ, and the polite past is ましたっけ. ですっけ is also very common at work as a lighter present check, as in 何ですっけ.
| Form | Feel | Goes on | Example |
|---|---|---|---|
| 〜だっけ | Casual, friends and family | Nouns, な-adjectives | 集合場所って駅だっけ |
| 〜だったっけ | Casual | Nouns, な-adjectives | 集合場所って駅だったっけ |
| 〜んだっけ | Casual | Verbs, い-adjectives, and nouns as なんだっけ | 明日、来るんだっけ / 今日、休みなんだっけ |
| 〜ですっけ | Polite, light check on a current fact | Nouns, な-adjectives | 会議、何時からですっけ |
| 〜でしたっけ | Polite, fine at work and with a teacher | Nouns, な-adjectives | 会議は10時からでしたっけ |
| 〜んでしたっけ | Polite check on a present or future plan | Verbs, い-adjectives, nouns as なんでしたっけ | 明日、来るんでしたっけ |
| 〜んですっけ | Polite, lighter version of the row above | Verbs, い-adjectives, nouns as なんですっけ | 明日、来るんですっけ |
| 〜ましたっけ | Polite, past | Verbs | 資料、お送りしましたっけ |
Is でしたっけ OK with your boss, a coworker, or your teacher? Yes. It is ordinary polite Japanese; the only thing it says about you is that you forgot, which people do all day. What is too casual for those people is the plain row: だっけ and だったっけ sound like talking to a friend. With a customer, though, "what was your name again?" in any form is risky. A phrase like お名前を伺ってもよろしいでしょうか avoids admitting you forgot.
Beyond the basics
How do you ask someone versus mutter to yourself?
The words are the same; the delivery decides. Asking someone is a question with rising intonation, usually with eye contact or a lead-in like ねえ or あのさ. Muttering is flat or falling, voice lowered, eyes elsewhere, often stretched with なあ or えーと.
ねえ、飲み会って金曜だっけ? — Hey, was the drinking party Friday? (casual, rising, addressed to a person) えーと、鍵、どこだったっけなあ… — Um, where was the key again... (casual, falling, to yourself)
The listener reads those cues to decide whether to answer. If you are looking at them with a question mark in your voice, answer. A question word (何曜日だっけ) gets the information itself; a check (金曜だっけ) gets うん/いや plus the fact, like うん、金曜だよ or いや、土曜だよ. If you are looking at the ceiling, a reply is optional, and people often just wait. Offering the answer anyway is not rude; it is usually welcome. People do murmur polite forms at work, such as あれ、何でしたっけ…, but when nobody is addressed the plain 何だっけ is the more common murmur. A tacked-on か, as in 何だっけか, is also casual self-talk.
Does っけ only go on past things?
No, and this is the most common misunderstanding. っけ checks a piece of information you once had. Whether the fact is true now has nothing to do with the tense.
今日って何曜日だっけ。 — What day of the week is it today again? (casual, the day is right now) 明日って休みだっけ。 — Is tomorrow a day off? (casual, a future fact, no past anywhere)
So why does the past form keep appearing? A useful memory aid, not a strict rule: the thing you are recalling is when you learned it, and that moment was in the past. 誕生日はいつだったっけ asks about a fact that is still true; the だった points back at the moment you heard it. Both forms are normal for the same fact. The difference is small: だっけ treats the fact as a current state, and だったっけ (like でしたっけ) is just a bit softer and more tentative, like digging in memory. If you want the past tense itself reviewed, start with the ました and た past forms.
Where does the nostalgic 〜たっけ come from?
A related use, which works differently, shows up when someone looks back with feeling rather than checking a fact. In songs, anime, and novels you will hear 〜たっけ and 〜したっけなあ: "didn't we used to...?" or "I remember doing...".
子供の頃、よくここで遊んだっけなあ。 — I used to play here a lot as a kid, didn't I... (casual, wistful, to yourself)
Nobody is asking you anything here and no answer is wanted, which is why it differs from the checking use above.
What happens in fast casual speech?
Speakers cut the front off. 何だっけ, 誰だっけ, and どこだっけ often lose everything else and stand alone. A very common shape is "topic + って + question word + だっけ".
あの映画、タイトル何だっけ。 — What was that movie's title again? (casual, topic then question word) あれ、誰だっけ。 — Who was that again? (casual, usually under your breath)
If you are trying to remember the word for the act itself, the difference between remembering and recalling and the verb for forgetting are the neighbours of this ending.
Common mistakes
- Putting っけ directly on a plain い-adjective. Both 高いっけ and 寒いっけ occur in casual speech, but they are non-standard. Learn 〜かったっけ (高かったっけ, "was it expensive?") and 〜いんだっけ (高いんだっけ, "is it expensive again?").
- Using っけ for something you never knew. If you are new in town and need the station, ask 駅はどこですか. 駅はどこでしたっけ says you have been told before and have forgotten.
- Using plain だっけ with your boss or teacher. It is not rude in the sense of being offensive, but it sounds like talking to a friend. Use でしたっけ or ましたっけ.
- Answering a question-word っけ with はい or いいえ. 何曜日だっけ wants the information itself (金曜ですよ). Only a check like 金曜だっけ takes うん/いや.
Practice
Do each one before you open the answer. Questions 1 and 2 are a pair (casual and polite), and so are 7 and 8.
1. Say casually: "The meeting is next week, right?"
Show answer
会議は来週だっけ — a future fact is fine, so non-past だっけ goes straight onto the noun.
2. Say politely to your manager: "Where was the meeting room again?"
Show answer
会議室はどこでしたっけ — でしたっけ is the polite form of だったっけ, so it fits a boss.
3. Fix this: 安いっけ?
Show answer
安かったっけ / 安いんだっけ — 安いっけ occurs in casual speech but is non-standard; learn 〜かったっけ and 〜いんだっけ.
4. Say casually: "Are you coming to the party too, again?"
Show answer
パーティー、田中さんも来るんだっけ — verbs in the present take んだっけ, not 来るっけ.
5. Say politely: "Did I already pay?"
Show answer
もう払いましたっけ — a past verb in polite speech ends in ましたっけ.
6. You have just arrived in a new city. Why is 図書館はどこだっけ odd to ask a passer-by?
Show answer
It claims you once knew the answer. Without that, a plain question like 図書館はどこですか is correct.
7. You are alone, looking for your glasses. Mutter "Where did I put them?"
Show answer
メガネ、どこに置いたっけなあ — plain たっけ with a falling, drawn-out なあ; nobody is expected to answer.
8. Ask your sister the same thing, so that she knows she should reply.
Show answer
ねえ、私のメガネ、どこに置いたっけ? — the ねえ, eye contact and rising pitch turn the same words into a question aimed at her.
9. Finish the wistful line: 昔、よくこの道を歩いた___なあ。
Show answer
っけ — 歩いたっけなあ is the nostalgic 〜たっけ, remembering aloud with no answer expected.
FAQ
Is っけ the same as かな? No. かな wonders about something you may not know ("I wonder if..."). っけ is pulling back something you did know. 明日は雨かな guesses the weather; 明日は雨だっけ checks a forecast you already heard.
Can I use だっけ with a teacher if I am being friendly? Better not. If you are friendly with the teacher, でしたっけ already sounds friendly enough; plain だっけ is a step into friend territory that is easy to avoid.
Is there a difference between でしたっけ and ですっけ? Both are polite. ですっけ is a light check on a current fact (何ですっけ); でしたっけ sounds a little more careful and also covers things you were told earlier. Start with でしたっけ.
Can I use っけ in writing? Mostly in dialogue, messages to friends, and fiction. In formal writing, such as a report or an email to a client, it reads as spoken and is avoided.
Does っけ have a negative form? Yes: 〜じゃなかったっけ, as in あの店、休みじゃなかったっけ ("wasn't that shop closed?"). You are checking a memory you doubt, and the answer can be either: うん、休みだよ or いや、やってるよ.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab.
曜日 ようび — day of the week 会議 かいぎ — meeting 集合 しゅうごう — gathering, meeting up 傘 かさ — umbrella 鍵 かぎ — key 資料 しりょう — materials, documents 飲み会 のみかい — drinking party 子供 こども — child 遊ぶ あそぶ — to play 払う はらう — to pay 置く おく — to put, to place 図書館 としょかん — library 映画 えいが — movie 休み やすみ — day off メガネ めがね — glasses 店 みせ — shop
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime, so most of the example sentences on this blog come from lines I've actually heard learners ask about — including this one, which comes up whenever people try to recall something mid-conversation. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or work through Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference grammars.
多くの学習者は、だったっけ や でしたっけ の形から、「過去のときだけ使う」と思います。すると2つ問題が出ます。過去ではないことに使わなくなります。そして、使えない言葉にくっつけてしまいます。仕組みがわかれば、表1つで全部整理できます。
基本の形
っけ の意味は?
っけ は「前は知っていたこと」を聞く言葉です。「何だったっけ」「〜だったかな」と、記憶を探しているときに使います。「持っていたのに、なくなった」という気持ちがあります。
今日って何曜日だっけ。 — What day is it today again? (カジュアル・さっきまで知っていた) ホテルはどこだったっけ。 — Where was the hotel again? (カジュアル・行ったことがある、または予約した)
大事なのはここです。一度も知らないことには、っけ を使いません。ふつうの質問を使います。
言葉にどうつける?
ふつう形(plain form)に っけ をつけます。つく前の言葉の形が変わります。
- 名詞・な形容詞:だっけ(今)/だったっけ(過去の形)
- 動詞:んだっけ(今・これから)/たっけ(過去)
- い形容詞:んだっけ(今)/かったっけ(過去)
- 名詞にも なんだっけ がつきます。上と同じ「んだ」です(今日、休みなんだっけ)。
会議は来週だっけ。 — The meeting is next week, right? (カジュアル・名詞+だっけ) 傘、持ってきたっけ。 — Did I bring an umbrella? (カジュアル・過去の動詞+っけ) 明日も来るんだっけ。 — Is (someone) coming tomorrow too, again? (カジュアル・動詞+んだっけ・だれかは場面でわかる)
んだっけ の「んだ」は、のだ と同じです。動詞やい形容詞を「状況の説明」にします。だから っけ をつけられます。
ていねいな形は?
ふつうの「だ」を、ていねいな形にします。でしたっけ は「過去だけ」ではありません。「会議は明日でしたっけ」のように、今や未来のことも確かめます。動詞のていねいな「今の確認」は んでしたっけ か んですっけ、「過去」は ましたっけ です。ですっけ は、仕事でとてもよく聞く軽い確認です(何ですっけ)。
| 形 | 感じ | つく言葉 | 例 |
|---|---|---|---|
| 〜だっけ | カジュアル・友だち、家族 | 名詞、な形容詞 | 集合場所って駅だっけ |
| 〜だったっけ | カジュアル | 名詞、な形容詞 | 集合場所って駅だったっけ |
| 〜んだっけ | カジュアル | 動詞、い形容詞、名詞(なんだっけ) | 明日、来るんだっけ/今日、休みなんだっけ |
| 〜ですっけ | ていねい・今のことの軽い確認 | 名詞、な形容詞 | 会議、何時からですっけ |
| 〜でしたっけ | ていねい・仕事や先生に使える | 名詞、な形容詞 | 会議は10時からでしたっけ |
| 〜んでしたっけ | ていねい・今や未来の予定の確認 | 動詞、い形容詞、名詞(なんでしたっけ) | 明日、来るんでしたっけ |
| 〜んですっけ | ていねい・上より軽い | 動詞、い形容詞、名詞(なんですっけ) | 明日、来るんですっけ |
| 〜ましたっけ | ていねい・過去 | 動詞 | 資料、お送りしましたっけ |
上司、同僚、先生に でしたっけ は使えますか。使えます。ふつうのていねいな日本語です。「忘れた」とわかるだけで、これは誰でもあります。その人たちに合わないのは、ふつう形の だっけ と だったっけ です。友だちに話す感じになります。ただ、お客さんには「お名前は何でしたっけ」はどの形でも危ないです。「お名前を伺ってもよろしいでしょうか」なら、忘れたことを言わずにすみます。
もっと深く
相手に聞くのと、独り言のちがいは?
言葉は同じです。言い方で決まります。相手に聞くときは、語尾が上がります。目を見て、「ねえ」や「あのさ」から始めることが多いです。独り言のときは、平らか下がる声で、声が小さく、目は別の場所を見ます。「なあ」や「えーと」を足すことも多いです。
ねえ、飲み会って金曜だっけ? — Hey, was the drinking party Friday? (カジュアル・上がる・人に聞く) えーと、鍵、どこだったっけなあ… — Um, where was the key again... (カジュアル・下がる・独り言)
聞いている人は、この合図で答えるかどうかがわかります。目を見て、声に「?」があれば、答えます。疑問詞の質問(何曜日だっけ)には情報だけで答えます。確認の質問(金曜だっけ)には「うん、金曜だよ」「いや、土曜だよ」のように、うん/いや+情報で答えます。天井を見ていたら、答えなくていいです。でも答えを言っても失礼ではありません。たいてい喜ばれます。職場で「あれ、何でしたっけ…」と、ていねいな形でつぶやく人もいます。でも、だれにも話しかけていないときは、ふつう形の「何だっけ」のほうが多いです。「何だっけか」のように「か」をつけるのも、くだけた独り言です。
っけ は過去のことだけ?
いいえ。これが一番多い誤解です。っけ は「前に知っていた情報」を確かめる言葉です。その情報が今も本当かどうかと、時制は関係ありません。
今日って何曜日だっけ。 — What day of the week is it today again? (カジュアル・曜日は今のこと) 明日って休みだっけ。 — Is tomorrow a day off? (カジュアル・未来のこと。過去はない)
では、なぜ過去の形が出てくるのでしょうか。覚え方のヒントです(きびしい規則ではありません)。思い出したいのは「それを知ったとき」で、聞いた、発表された、決まったのは、過去です。「誕生日はいつだったっけ」は今も本当のことを聞いていますが、「だった」が、それを聞いたときを指しています。同じ情報に、どちらの形も自然です。ちがいは小さいです。だっけ は今の状態として見ます。だったっけ(でしたっけ も)は、少しやわらかく、自信がない感じになります。記憶を掘っている感じです。過去形そのものを復習したい人は、ました と た の過去形の記事から始めてください。
昔を思い出す「〜たっけ」は?
関係はありますが、はたらきがちがう使い方もあります。事実の確認ではなく、気持ちをこめて昔を思い出すときです。歌、アニメ、小説では、〜たっけ や 〜したっけなあ が聞こえます。「〜したよね」「〜していたなあ」という感じです。
子供の頃、よくここで遊んだっけなあ。 — I used to play here a lot as a kid, didn't I... (カジュアル・なつかしい・独り言)
誰にも質問していないので、答えはいりません。上の「確認する」使い方とはちがいます。
速い会話ではどうなる?
話す人は、前の部分を切ります。「何だっけ」「誰だっけ」「どこだっけ」だけで言うことが多いです。よくある形は「話題+って+疑問詞+だっけ」です。
あの映画、タイトル何だっけ。 — What was that movie's title again? (カジュアル・話題のあとに疑問詞) あれ、誰だっけ。 — Who was that again? (カジュアル・小さい声で言うことが多い)
言葉を思い出す動作そのものについては、思い出すと覚えるのちがいと、忘れるの記事が近い話です。
よくあるまちがい
- ふつうのい形容詞に、直接 っけ をつける。 「高いっけ」も「寒いっけ」も、くだけた会話では聞きますが、標準の形ではありません。〜かったっけ(高かったっけ)と 〜いんだっけ(高いんだっけ)を覚えてください。
- 一度も知らないことに っけ を使う。 新しい町で駅を探すなら、「駅はどこですか」と聞きます。「駅はどこでしたっけ」は、前に教えてもらって忘れた、という意味になります。
- 上司や先生に、ふつう形の だっけ を使う。 失礼というほどではありませんが、友だちに話すように聞こえます。でしたっけ や ましたっけ を使います。
- 疑問詞の っけ に「はい」「いいえ」で答える。 「何曜日だっけ」の答えは情報そのものです(金曜ですよ)。「金曜だっけ」のような確認だけが、うん/いや で答えます。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。1番と2番は対です(カジュアルとていねい)。7番と8番も対です。
1. カジュアルに言ってください。"The meeting is next week, right?"
答えを見る
会議は来週だっけ — 未来のことでも大丈夫です。名詞に、今の形の だっけ をそのままつけます。
2. 上司にていねいに言ってください。"Where was the meeting room again?"
答えを見る
会議室はどこでしたっけ — でしたっけ は だったっけ のていねいな形なので、上司に合います。
3. 直してください。「安いっけ?」
答えを見る
安かったっけ / 安いんだっけ — 「安いっけ」はくだけた会話で聞きますが、標準の形ではありません。〜かったっけ と 〜いんだっけ を覚えてください。
4. カジュアルに言ってください。"Are you coming to the party too, again?"
答えを見る
パーティー、田中さんも来るんだっけ — 今の動詞には んだっけ がつきます。「来るっけ」とは言いません。
5. ていねいに言ってください。"Did I already pay?"
答えを見る
もう払いましたっけ — ていねいな会話で過去の動詞は、ましたっけ で終わります。
6. 新しい町に着いたばかりです。通りの人に「図書館はどこだっけ」と聞くと、なぜ変ですか。
答えを見る
前に答えを知っていた、という意味になるからです。 そうでなければ、「図書館はどこですか」というふつうの質問が正しいです。
7. 一人でメガネを探しています。独り言で言ってください。"Where did I put them?"
答えを見る
メガネ、どこに置いたっけなあ — ふつう形の たっけ に、下がって伸びる なあ。誰も答えなくていいです。
8. 同じことを妹に聞いてください。妹が返事をするとわかるように。
答えを見る
ねえ、私のメガネ、どこに置いたっけ? — ねえ、目を見ること、上がる声で、同じ言葉が相手への質問になります。
9. 完成させてください。昔、よくこの道を歩いた___なあ。
答えを見る
っけ — 歩いたっけなあ は、なつかしい 〜たっけ です。声に出して思い出していて、答えはいりません。
FAQ
っけ と かな は同じ? ちがいます。かな は、知らないかもしれないことを「どうかな」と思う言い方です。っけ は、知っていたことを取り戻す言い方です。「明日は雨かな」は天気を予想しています。「明日は雨だっけ」は、聞いた天気予報を確かめています。
先生と仲がいいとき、だっけ を使ってもいい? やめたほうがいいです。仲がよくても、でしたっけ で十分にやさしい感じです。ふつう形の だっけ は友だちの世界で、避けるのは簡単です。
でしたっけ と ですっけ はちがう? どちらもていねいです。ですっけ は今のことの軽い確認です(何ですっけ)。でしたっけ は少し丁寧で、前に聞いたことにも使えます。まず でしたっけ から覚えてください。
書くときにも っけ は使える? おもに会話文、友だちへのメッセージ、小説で使います。レポートやお客さんへのメールのようなかたい文章では、話し言葉に見えるので使いません。
っけ に否定の形はある? あります。〜じゃなかったっけ です。「あの店、休みじゃなかったっけ」(あの店は休みじゃなかった?)。自分の記憶があやしいときに確かめる形です。答えは「うん、休みだよ」でも「いや、やってるよ」でもありえます。
この記事に出た単語
タップすると全部選べます。そのままコピーしてください。Anki では File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab です。
曜日 ようび — day of the week 会議 かいぎ — meeting 集合 しゅうごう — gathering, meeting up 傘 かさ — umbrella 鍵 かぎ — key 資料 しりょう — materials, documents 飲み会 のみかい — drinking party 子供 こども — child 遊ぶ あそぶ — to play 払う はらう — to pay 置く おく — to put, to place 図書館 としょかん — library 映画 えいが — movie 休み やすみ — day off メガネ めがね — glasses 店 みせ — shop
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N4上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N4 · Read something at this level: JLPT N4 stories with audio · この級の読み物: JLPT N4 の読み物(音声つき)
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか?
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →