The Day I Grilled Saury

さんまを やく日ひ

1 / 1

秋あきに なると、私わたしは、さんまが 食たべたく なります。

去年きょねんの 秋あき、夕方ゆうがたに 駅えきの 近ちかくの 魚屋さかなやへ 行いきました。

店みせの 前まえに、大おおきくて 新あたらしい さんまが 何なんびきも ならんで います。

「おいしそうですね。」

私わたしが 言いうと、店みせの 人ひとが わらいました。

「今日きょうの さんまは、いちばん 新あたらしいですよ。二にひき 買かう ことに したら どうですか。」

「でも、私わたしの 家いえには、魚さかなを やく ための 物ものが ないんです。」

「それなら、フライパンで やけば いいですよ。」

店みせの 人ひとは、さんまの 食たべ方かたも 教おしえて くれました。

「はらは にがいですが、秋あきの 味あじです。ご飯はんを 食たべながら、少すこしずつ 食たべて みて ください。」

私わたしは、二にひき 買かう ことに しました。

家いえに 帰かえって、すぐに フライパンを 出だしました。さんまを 半分はんぶんに 切きって、あぶらを ひかないで やきます。

家いえの 中なかは、すぐに いい においで いっぱいに なりました。

外そとの 空気くうきを 入いれるために、まどを 開あけました。

私わたしは、何度なんども フライパンを 見みながら、さんまを かえしました。

その 時とき、となりの 家いえの おばあさんが 来きました。おばあさんは、この 近ちかくに 長ながく 住すんで います。

「いい においですね。何なにを やいて いるんですか。」

「さんまです。でも、一人ひとりでは、二にひきも 食たべられなさそうです。」

「それじゃ、いっしょに 食たべませんか。私わたしの 家いえに 新あたらしい ご飯はんが ありますよ。」

私わたしは、うれしく なりました。

二人ふたりで、ご飯はんを 食たべながら、さんまを 食たべました。さんまは、少すこし こげて いましたが、とても おいしかったです。

二人ふたりの 夜よるの 食事しょくじは、とても 楽たのしい 時間じかんでした。

おばあさんは、わらいました。

「秋あきの さんまは、一人ひとりで 食たべるより、二人ふたりで 食たべる 方ほうが おいしいですね。」

私わたしも、そう 思おもいました。

今年ことしの 秋あきも、毎年まいとしの ように、おばあさんと さんまを 食たべる ことに しました。

Check your reading

JLPT-style reading questions. Pick the best answer.

  1. Q1

    「私わたし」が、魚さかなをやくための物ものがないと言いった時とき、店みせの人ひとは何なんと言いいましたか。

  2. Q2

    「私わたし」は、さんまを何なんびき買かいましたか。

  3. Q3

    「私わたし」は、どうしてまどを開あけましたか。

  4. Q4

    となりの家いえのおばあさんは、どうして来きましたか。

  5. Q5

    おばあさんは、さんまについて、どう言いいましたか。

Words in this story

Tab-separated, two columns. Paste into Anki.

秋	あき — autumn
魚屋	さかなや — fish shop
夕方	ゆうがた — evening
駅	えき — station
買う	かう — to buy
食べ方	たべかた — way of eating
教える	おしえる — to teach
切る	きる — to cut
となり	となり — next door; neighbor
来年	らいねん — next year
思う	おもう — to think

Grammar review

Patterns from this story. Find them again as you reread.

  • そうだ

    Looks like (appearance)

    「おいしそうですね。」

  • たら

    If / when (tara)

    二ひき 買う ことに したら どうですか。

  • なら

    If (nara)

    「それなら、フライパンで やけば いいですよ。」

  • ながら

    While doing

    ご飯を 食べながら、少しずつ 食べて みて ください。

  • より

    Than

    「秋の さんまは、一人で 食べるより、二人で 食べる 方が おいしいですね。」

More stories to read

All N4 stories →
Yuuki, your Japanese teacher in Tokyo

Your teacher

Read stories like this one, with a teacher beside you

Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.

  • 5.0358 reviews
  • 2,112lessons taught
  • 443students
  • Top 1%italki teacher

Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone

0:00 / 2:07