The Restaurant of Many Orders
注文の多い料理店
Adapted and simplified from Kenji Miyazawa (宮沢賢治)'s 「注文の多い料理店」 (1924), public domain. Read the original on Aozora Bunko
二人のわかい男が、山の中を歩いていました。二人は、てっぽうを持っていました。犬も二ひき、つれていました。
でも、山はふかいです。犬は二ひきとも、たおれました。二人は、道もわからなくなりました。
「おなかがすいたね。何か食べたいなあ。」
そのとき、りっぱな家が見えました。入り口に、「やまねこけん」と書いてありました。
「ちょうどいい。ここで何か食べよう。」
とには、こう書いてありました。「どなたもどうぞ、えんりょなく、おはいりください。」
二人は、よろこんで中に入りました。
中には、またとがありました。「注文の多い店ですが、どうぞ、がまんしてください。」
「きっと、人気のある店なんだね。」
つぎのとには、「かみとくつをきれいにしてください」と書いてありました。つぎは、「てっぽうを、ここにおいてください。」
二人は、言われたとおりにしました。ぼうしやコートもとりました。お金も出しました。
そのあとも、とは、いくつもありました。「かおや手に、クリームをぬってください。」「体に、しおをたくさんぬってください。」
二人は、だんだんおかしいと思い始めました。
「注文が多いのは、店がわたしたちに注文しているんだ。わたしたちを、食べるつもりだ。」
二人は、こわくて、体がふるえました。なき始めました。
かぎあなから、青い目が二つ見えました。「だめだ。気がついたよ。」と、小さなこえが聞こえました。
そのとき、うしろで大きな音がしました。死んだはずの犬が、とびこんできたのです。犬たちは、とをやぶって、中にとびこみました。
すると、家は、ふっときえました。二人は、くさの中に立っていました。
家に帰って、おふろに入りました。でも、二人のかおは、紙のようにくしゃくしゃのままでした。
Check your reading
JLPT-style reading questions. Pick the best answer.
Q1
二人は、どうして山の中で困りましたか。
They lost their way deep in the mountains. 「二人は、道もわからなくなりました。」
Q2
二人は、「やまねこけん」を、どんな店だと思いましたか。
They thought it was a popular place. 「きっと、人気のある店なんだね。」
Q3
二人は、との前で、何をしましたか。
They obeyed every sign. 「二人は、言われたとおりにしました。」
Q4
二人は、どうしておかしいと思い始めましたか。
The orders to cover themselves in cream and salt were strange. 「体に、しおをたくさんぬってください。」
Q5
二人は、どうして助かりましたか。
The dogs burst through the door. 「犬たちは、とをやぶって、中にとびこみました。」
Words in this story
Tab-separated, two columns. Paste into Anki.
犬 いぬ — dog 道 みち — way, road 家 いえ — house 入り口 いりぐち — entrance 注文 ちゅうもん — order (at a restaurant) 気がつく きがつく — to notice 体 からだ — body 青い あおい — blue 小さい ちいさい — small 大きい おおきい — big 立つ たつ — to stand 帰る かえる — to go home
More stories to read

明日行きのバス
The Bus to Tomorrow

ぶんぶく茶がま
The Bunbuku Teakettle

コインランドリーの先生
The Laundromat Teacher

駅で会った人
The Person I Met at the Station

Your teacher
Read stories like this one, with a teacher beside you
Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.
- 5.0358 reviews
- 2,112lessons taught
- 443students
- Top 1%italki teacher
Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone
