Job hunting in Japanese: 就活 (しゅうかつ), 新卒, 内定, and 転職就活 と 新卒 と 内定: 「job hunting」の日本語
"Job hunting" in Japanese is 就職活動 (しゅうしょくかつどう), almost always shortened to 就活 (しゅうかつ). A student doing it is a 就活生. Getting a job offer is 内定 (ないてい), and changing jobs mid-career is 転職 (てんしょく).
「job hunting」は日本語で「就職活動（しゅうしょくかつどう）」、ほとんどいつも短く「就活（しゅうかつ）」と言います。就活をしている学生は「就活生」です。仕事が決まることは「内定（ないてい）」、仕事を変えることは「転職（てんしょく）」です。
Japan has a distinctive system for hiring new graduates: many students job-hunt during their final years of university, aiming for an offer before graduation, and companies hire a large group of 新卒 (new graduates) at once. Even if you never go through it, the vocabulary appears constantly in dramas, news and conversation. This post covers the words in the order you meet them.
How do you say "job hunting" in Japanese?
What is 就活?
就活 (しゅうかつ) is job hunting, short for 就職活動, "employment activities". 就職 means "getting a job".
今、就活中です。 — I'm job hunting right now. (polite) 就活が大変だ。 — Job hunting is tough. (casual)
The shortening follows a standard pattern; see Japanese abbreviations.
What is 新卒?
新卒 (しんそつ) means a new graduate, or hiring people right out of school. 新卒採用 is "new-graduate hiring".
この会社は新卒を多く採用している。 — This company hires many new graduates. (neutral)
What is 転職?
転職 (てんしょく) is changing jobs, and 転職活動 is job hunting while already employed.
三年働いてから転職した。 — I changed jobs after working for three years. (casual)
What are the steps of 就活?
What are 説明会 and エントリーシート?
説明会 (せつめいかい) is a company information session. エントリーシート, often ES, is the application form with essay questions. We explain 説明会 and 座談会 in business Japanese vocabulary.
エントリーシートを十社に出した。 — I submitted application forms to ten companies. (casual)
What is 面接?
面接 (めんせつ) is a job interview. 面接を受ける is "to have an interview".
明日、最終面接がある。 — I have my final interview tomorrow. (casual, nervous)
For the phrases you need inside the interview, see Japanese job interview phrases.
What does 内定 mean?
内定 (ないてい) is an informal job offer, given before the official start of employment. 内定をもらう is "to get an offer".
第一志望の会社から内定をもらった！ — I got an offer from my first-choice company! (casual, overjoyed)
第一志望 (だいいちしぼう) means "first choice". 内定式 is a ceremony some companies hold for incoming hires.
| Step | Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | 説明会 | せつめいかい | information session |
| 2 | エントリーシート | エントリーシート | application form |
| 3 | 面接 | めんせつ | interview |
| 4 | 内定 | ないてい | job offer |
| 5 | 入社 | にゅうしゃ | joining the company |
Beyond the basics
What is 就活スーツ?
就活スーツ is the plain dark suit that many job-hunting students wear, giving the season its uniform look.
就活スーツを買いに行った。 — I went to buy a job-hunting suit. (casual)
What does お祈りメール mean?
お祈りメール (おいのりメール), "prayer email", is slang for a rejection email, because they often end with a line wishing you success elsewhere.
またお祈りメールが来た。 — I got another rejection email. (casual, wry)
What is the difference between 就職 and 入社?
就職 is getting a job in general. 入社 (にゅうしゃ) is joining a specific company.
四月に入社します。 — I'll join the company in April. (polite)
For talking about your job once you have one, see talking about your job in Japanese.
Common mistakes
- Saying 仕事を探す活動 instead of 就活. It works, but 就活 is what everyone says.
- Using 内定 for a final contract. 内定 is the informal offer before the official start.
- Using 就活 for changing jobs. For mid-career moves, 転職活動 is more precise.
- Thinking 説明会 is a test. It is an information session.
- Taking お祈りメール literally. It is a rejection.
Practice
Try each answer before opening it. Questions 1 and 2 are a pair: graduates versus mid-career.
1. Say politely, "I'm job hunting right now" (as a student).
Show answer
今、就活中です。 — 就活 is job hunting.
2. You already have a job and are looking for a new one. What is that called?
Show answer
転職活動 — job hunting while employed. This is the pair to question 1.
3. What is 就活 short for?
Show answer
就職活動 — "employment activities".
4. Say "This company hires many new graduates."
Show answer
この会社は新卒を多く採用している。 — 新卒 is new graduates.
5. Say "I submitted application forms to ten companies."
Show answer
エントリーシートを十社に出した。 — 〜社 counts companies.
6. Say "I have my final interview tomorrow."
Show answer
明日、最終面接がある。 — 面接 is an interview.
7. Say "I got an offer from my first-choice company!"
Show answer
第一志望の会社から内定をもらった！ — 内定 is a job offer.
8. A friend says またお祈りメールが来た. What happened?
Show answer
They got another rejection email. — slang.
9. Say politely, "I'll join the company in April."
Show answer
四月に入社します。 — 入社 is joining a company.
10. Say "I changed jobs after working for three years."
Show answer
三年働いてから転職した。 — 転職 is changing jobs.
FAQ
How do you say "job hunting" in Japanese? 就活 (しゅうかつ), short for 就職活動.
What does 内定 mean? An informal job offer before official employment begins.
What is 新卒? A new graduate, or hiring people straight out of school.
What is the difference between 就活 and 転職活動? 就活 is usually students job-hunting before graduation. 転職活動 is looking for a new job while employed.
What is お祈りメール? Slang for a rejection email.
What is エントリーシート? An application form with essay questions, often called ES.
Vocabulary from this article
Tap the block to select all of it, then copy. In Anki: File → Import, note type Basic, separator Tab — the first column becomes the front, the second the back.
就活 しゅうかつ — job hunting 就職活動 しゅうしょくかつどう — job hunting (full) 就職 しゅうしょく — getting a job 新卒 しんそつ — new graduate 転職 てんしょく — changing jobs 説明会 せつめいかい — information session 面接 めんせつ — interview 内定 ないてい — job offer 第一志望 だいいちしぼう — first choice 入社 にゅうしゃ — joining a company 採用 さいよう — hiring お祈りメール おいのりメール — rejection email (slang)
I'm Yuuki, a Japanese teacher based in Tokyo. I've taught on italki as a Top 1% teacher and watched over 1,500 anime. 就活, 新卒 and 内定 are words I have taught to learners preparing for job applications in Japan, and the calendar of 就活 is often the part they find most surprising. For practice with feedback, Book a trial lesson · $13, or try the Japanese practice exercises first.
Sources: the author's own lessons and standard reference dictionaries.
日本には、新しく卒業する人をやとう、独特のしくみがあります。多くの学生が大学の最後の年ごろに就活をして、卒業前に内定をもらうことをめざします。会社は、「新卒」（新しく卒業する人）をまとめてやといます。自分がしなくても、ドラマ、ニュース、会話でいつも出てくる言葉です。この記事では、出会う順番に言葉を説明します。
「job hunting」は日本語で？
就活 とは？
「就活（しゅうかつ）」は、仕事をさがす活動で、「就職活動」の短い形です。 「就職」は仕事につくことです。
今、就活中です。 — I'm job hunting right now. (ていねい) 就活が大変だ。 — Job hunting is tough. (カジュアル)
言葉の短くし方は、略語の記事にあります。
新卒 とは？
「新卒（しんそつ）」は、新しく卒業する人、または学校を出てすぐの人をやとうことです。 「新卒採用」は、新卒の人をやとうことです。
この会社は新卒を多く採用している。 — This company hires many new graduates. (ふつう)
転職 とは？
「転職（てんしょく）」は仕事を変えることで、「転職活動」は、働きながら新しい仕事をさがすことです。
三年働いてから転職した。 — I changed jobs after working for three years. (カジュアル)
就活はどんな順番？
説明会 と エントリーシート とは？
「説明会（せつめいかい）」は会社の説明を聞く会、「エントリーシート」（ES）は、作文の質問がある応募の書類です。 「説明会」と「座談会」は、ビジネスの言葉の記事で説明しています。
エントリーシートを十社に出した。 — I submitted application forms to ten companies. (カジュアル)
面接 とは？
「面接（めんせつ）」は、仕事のための話し合いの試験です。「面接を受ける」と言います。
明日、最終面接がある。 — I have my final interview tomorrow. (カジュアル・きんちょう)
面接で使う言い方は、面接のフレーズの記事にあります。
内定 の意味は？
「内定（ないてい）」は、正式に働きはじめる前にもらう、仕事が決まったという知らせです。 「内定をもらう」と言います。
第一志望の会社から内定をもらった！ — I got an offer from my first-choice company! (カジュアル・とてもうれしい)
「第一志望（だいいちしぼう）」は、いちばん入りたいところです。「内定式」をする会社もあります。
| 順番 | 言葉 | 読み | 意味 |
|---|---|---|---|
| 1 | 説明会 | せつめいかい | 会社の説明の会 |
| 2 | エントリーシート | エントリーシート | 応募の書類 |
| 3 | 面接 | めんせつ | 話し合いの試験 |
| 4 | 内定 | ないてい | 仕事が決まること |
| 5 | 入社 | にゅうしゃ | 会社に入ること |
もっと深く
就活スーツ とは？
「就活スーツ」は、就活をする多くの学生が着る、シンプルな黒っぽいスーツです。 この時期の、みんな同じような見た目を作っています。
就活スーツを買いに行った。 — I went to buy a job-hunting suit. (カジュアル)
お祈りメール の意味は？
「お祈りメール（おいのりメール）」は、文字どおり「いのるメール」で、不合格のメールのスラングです。最後に「ほかでの活躍をお祈りします」と書いてあることが多いからです。
またお祈りメールが来た。 — I got another rejection email. (カジュアル・苦笑い)
就職 と 入社 の違いは？
「就職」は仕事につくこと全体、「入社（にゅうしゃ）」はある会社に入ることです。
四月に入社します。 — I'll join the company in April. (ていねい)
仕事についたあとの話し方は、仕事について話す記事にあります。
よくあるまちがい
- 「就活」のかわりに「仕事を探す活動」と言う。 通じますが、みんな「就活」と言います。
- 正式な契約に「内定」を使う。 「内定」は、正式にはじまる前の知らせです。
- 仕事を変えることに「就活」を使う。 働きながらなら「転職活動」のほうが正確です。
- 「説明会」を試験だと思う。 会社の説明を聞く会です。
- 「お祈りメール」を文字どおりに取る。 不合格の知らせです。
練習
答えを見る前に、自分で考えてください。1番と2番は対の問題です。卒業する人と、働いている人です。
1. 学生として「I'm job hunting right now.」をていねいに言ってください。
答えを見る
今、就活中です。 — 「就活」は仕事をさがす活動です。
2. もう仕事があって、新しい仕事をさがしています。これを何と言いますか。
答えを見る
転職活動 — 働きながら仕事をさがすことです。1番と対の問題です。
3. 「就活」は何の短い形ですか。
答えを見る
就職活動 — 仕事につくための活動です。
4. 「This company hires many new graduates.」を日本語で言ってください。
答えを見る
この会社は新卒を多く採用している。 — 「新卒」は新しく卒業する人です。
5. 「I submitted application forms to ten companies.」を日本語で言ってください。
答えを見る
エントリーシートを十社に出した。 — 「〜社」は会社を数える言葉です。
6. 「I have my final interview tomorrow.」を日本語で言ってください。
答えを見る
明日、最終面接がある。 — 「面接」は話し合いの試験です。
7. 「I got an offer from my first-choice company!」を日本語で言ってください。
答えを見る
第一志望の会社から内定をもらった！ — 「内定」は仕事が決まったという知らせです。
8. 友だちが「またお祈りメールが来た」と言いました。何がありましたか。
答えを見る
また不合格のメールが来た — スラングです。
9. 「I'll join the company in April.」をていねいに言ってください。
答えを見る
四月に入社します。 — 「入社」は会社に入ることです。
10. 「I changed jobs after working for three years.」を日本語で言ってください。
答えを見る
三年働いてから転職した。 — 「転職」は仕事を変えることです。
FAQ
「job hunting」は日本語で何と言いますか？ 「就活（しゅうかつ）」で、「就職活動」の短い形です。
内定 の意味は？ 正式に働きはじめる前にもらう、仕事が決まったという知らせです。
新卒 とは？ 新しく卒業する人、または学校を出てすぐの人をやとうことです。
就活 と 転職活動 の違いは？ 「就活」は、たいてい卒業前の学生の仕事さがし、「転職活動」は働きながらの仕事さがしです。
お祈りメール とは？ 不合格のメールのスラングです。
エントリーシート とは？ 作文の質問がある応募の書類で、ESとも言います。
この記事に出た単語
ブロックをタップして全部選び、コピーしてください。Ankiでは File → Import、ノートタイプは Basic、区切りは Tab を選びます。1列目が表、2列目が裏になります。
就活 しゅうかつ — job hunting 就職活動 しゅうしょくかつどう — job hunting (full) 就職 しゅうしょく — getting a job 新卒 しんそつ — new graduate 転職 てんしょく — changing jobs 説明会 せつめいかい — information session 面接 めんせつ — interview 内定 ないてい — job offer 第一志望 だいいちしぼう — first choice 入社 にゅうしゃ — joining a company 採用 さいよう — hiring お祈りメール おいのりメール — rejection email (slang)
More drills like the ones above, plus a timed JLPT-style mock test: Practice · N3上のような練習問題と、時間つきのJLPT形式のもぎ試験: 練習ページ · N3 · Read something at this level: JLPT N3 stories with audio · この級の読み物: JLPT N3 の読み物（音声つき）
More “People, Feelings & Everyday Life in Japanese” articles →
Want to try this in a real conversation?
本当の会話で、ためしてみませんか？
30-minute trial lesson, $13. Times shown in your own timezone.
30分の体験レッスン、$13。時間はあなたのタイムゾーンで表示されます。
Practice it out loud with a Tokyo native. ★5.0 from 358 italki reviews.
See how the lessons work →