Run, Melos!
走れメロス
Adapted and simplified from Osamu Dazai (太宰治)'s 「走れメロス」 (1940), public domain. Read the original on Aozora Bunko
メロスは、村に住む正直な羊飼いでした。ある日、メロスは妹の結婚式のために、町へ買い物に出かけました。町に来てみると、様子がおかしいことに気がつきました。人々が暗い顔をしています。
「王様は、人を信じられなくなって、毎日人を殺しているのです。」
それを聞いて、メロスは怒りました。メロスは短い剣を持ったまま、王の城に入って行き、すぐにつかまってしまいました。
「おまえは、町をどうしたいのですか。」
「王様の悪い考えから、町を救いたいのです。」
王は笑いました。
「人の心など、あてになりません。口では何とでも言えます。」
「私は死ぬ覚悟です。ただ、三日だけ待ってください。妹の結婚式をしてから、必ず戻って来ます。かわりに、友達のセリヌンティウスを置いて行きます。私が戻らなければ、彼を殺してください。」
王は、メロスは戻らないだろうと思いました。
メロスは村へ帰り、妹の結婚式を無事に終えました。そして次の日の朝、まだ暗いうちに、町へ走り出しました。
ところが、その途中、大雨で川の水があふれて、橋が流されていました。メロスは神様に祈りながら、冷たい川を泳いで渡りました。次は、山の中で山賊が出ました。メロスは戦って山賊を倒しましたが、もう体が動きません。道の上に座りこんで、ふと思いました。
「もう、いいでしょう。私は、よくがんばりました。」
その時、すぐ近くで水の流れる音が聞こえました。メロスは、きれいな水を飲んで、立ち上がりました。
「まだ走れます。友達が、私を待っているのです。」
太陽が沈みかけた頃、メロスは町の門に着きました。そこで、弟子のフィロストラトスに会いました。
「もう間に合いません。走るのはやめてください。」
「間に合うかどうかは問題ではありません。私は、信じられているから走るのです。」
広場では、セリヌンティウスが高いところに上げられていました。メロスは大声で叫びました。
「私です! 私がメロスです!」
メロスは、ぎりぎりで間に合いました。二人は、強く抱き合いました。
「セリヌンティウス、私をなぐってください。私は、途中で一度、君を疑いました。」
セリヌンティウスもうなずきました。
「私も、君を一度だけ疑いました。私の顔をなぐってください。」
二人は、おたがいの顔をなぐって、泣きながら笑いました。それを見ていた王は、静かに言いました。
「あなたたちの望みは、かないました。私も仲間に入れてくれませんか。」
広場の人々は大声で喜びました。一人の少女が、赤いマントをメロスにかけました。メロスは、はずかしくて顔が赤くなりました。
Check your reading
JLPT-style reading questions. Pick the best answer.
Q1
メロスは、どうして王の城に入りましたか。
He was angry that the king was killing people. 「王様の悪い考えから、町を救いたいのです。」
Q2
メロスは、王に何をお願いしましたか。
He asked for three days and left his friend as a pledge. 「かわりに、友達のセリヌンティウスを置いて行きます。」
Q3
帰る途中で、メロスは何にあいましたか。
A flood washed the bridge away, and bandits appeared. 「大雨で川の水があふれて、橋が流されていました。」
Q4
メロスはどうして、立ち上がることができましたか。
He heard flowing water and drank some. 「メロスは、きれいな水を飲んで、立ち上がりました。」
Q5
二人がおたがいの顔をなぐったのは、どうしてですか。
Each had doubted the other once. 「私は、途中で一度、君を疑いました。」
Words in this story
Tab-separated, two columns. Paste into Anki.
羊飼い ひつじかい — shepherd 結婚式 けっこんしき — wedding ceremony 様子 ようす — state, appearance 王 おう — king 覚悟 かくご — resolve, readiness 山賊 さんぞく — bandit 祈る いのる — to pray 倒す たおす — to defeat, knock down 間に合う まにあう — to be in time 疑う うたがう — to doubt 抱き合う だきあう — to hug each other 少女 しょうじょ — young girl
More stories to read

あと五分の自動販売機
The Five-More-Minutes Vending Machine

ファンアートの返事
The Reply to My Fan Art

閉店セールの文具店
The Stationery Shop's Closing Sale

一段多い階段
The Extra Step

Your teacher
Read stories like this one, with a teacher beside you
Hi, I'm Yuuki, a native Japanese teacher in Tokyo. My lessons are one-on-one and built around what you already love: anime, manga and the stories you read here. Bring any story from this page and we'll read it together, sort out the grammar that trips you up, and get your pronunciation sounding natural.
- 5.0358 reviews
- 2,112lessons taught
- 443students
- Top 1%italki teacher
Book a trial lesson · $1330 minutes · pick a time in your own timezone
